澳洲的官方英文，以至大部分的媒體和公眾人物，都以 Lunar New Year 描述農曆新年，與一般香港人可能見慣的 Chinese New Year 不同。
箇中原因由澳洲這個最近亞洲的英語國家去演譯最為貼切。
中國人慶祝農曆新年固然有悠久歷史，但亞洲各地的社群亦有慶祝農曆新年的習俗，因此這並不只是中國人的新年。
看看 SBS 頻道不同非華語系人士的賀年祝福，後面更有澳洲人口結構的資料，充分解釋了 Lunar New Year 的貼切性。
澳洲內政部長及總理，致辭中解述 Lunar New Year 在澳洲的情況。 而 SBS 的影片，亦能看到在澳洲各種社群的人如何用不同語言拜年。
還有，原來澳洲咸豐年已開始慶祝農曆新年，即刻去片睇下相關資料啦！
Comments