top of page

轉換疫苗證明的 5 點筆記


轉換疫苗證明的 5 點筆記
轉換疫苗證明的 5 點筆記

移澳私人筆記《剛抵篇》~ 疫苗證明


澳洲的疫苗接種率屬世界前列,在東部州分疫苗證明是出入公共場所的通行證,所以到埗後立即將香港的疫苗證明轉入澳洲醫療系統成為必須要做的事情。


至於如何將香港證明轉入澳洲系統,最簡單的是去找家庭醫生 (GP),他會即場將資料輸入電腦。亦有朋友指出,可以到有提供疫苗接種的藥房,例如 Chemist Warehouse 等,費用會比醫生更便宜。


但去見 GP 或藥房之前,應先準備好 Medicare 或 IHI 號碼,好讓資料能輸入澳洲的疫苗系統。至於什麼是 Medicare、IHI、AIR 等,對於新到埗的朋友可說是十分煩擾,而如果連 Medicare 亦未十分清楚是什麼,則很可能需要自行登記一個 IHI 號碼,在文章最後有介紹如何透過 myGov 登記。

Anyway,想了解所有資料最簡單是上這個政府網址:https://www.servicesaustralia.gov.au/how-to-get-proof-your-covid-19-vaccinations?context=60091#gettingproofonline 跟著指示便能在手機呈現 COVID-19 certificate。

技術上很簡單,但我親身經歷了 IT 系統的 bug,令到疫苗證明不能轉到手機的 wallet,只能出示 pdf 版本。亦因此打了去不同部門交涉,因而對整個系統多了很了一點認識,起碼與之相關的名字和角色。


以下是 5 點筆記,了解一下不同 term 的概念,希望未做轉證的朋友能輕易順利完成。

Digital Certificate:如果打了兩針,Medicare 會發出一張「Immunisation History Statement」,如果去找家庭醫生 (GP) 打針,他可以即場打印出來。亦可以事後致電要求寄上 hard copy。同時間,有了記錄便能下載 digital 版,包括 pdf 版本、手機上的 digital wallet 版和連結澳洲各州政府的「安心出行」版。一般日常進入餐廳或商店,最方便都是以手機展示電子版吧! 詳細情況請參考這條連結:https://www.servicesaustralia.gov.au/covid-19-digital-certificate-proof-your-covid-19-vaccinations?context=60091



Digital Certificate 方便在手機使用
Digital Certificate 方便在手機使用

AIR (Australian Immunisation Register):這是澳洲全國性的疫苗記錄系統,據我經驗它是一個獨立部門,因為曾打電話去 AIR,他們說不知道 Medicare 和 myGov 的運作。以前主要是小朋友 update AIR,因為學校會要求提交。但因為 COVID,所以現在所有人都要有 AIR 的記錄,除非從來沒有打任何疫苗。



AIR 是一個記錄系統,發出的 statement 不只顯示 COVID 疫苗
AIR 是一個記錄系統,發出的 statement 不只顯示 COVID 疫苗

IHI (Individual Healthcare Identifier):一般人 (即使疫苗中心或診所職員) 都不太清楚這是什麼,因為澳洲幾乎所有人都有 Medicare (國民醫療保險),而凡有 Medicare 的人都自動有其 IHI number。這樣提到 IHI 主要原因是若果未合資格申請 Medicare 或還未申請到 Medicare 的人,便需要以 IHI 去登記疫苗記錄。IHI 可以直接上網自行登記,即是會發出一個 IHI number 以作登記之用。



IHI 會顯示在 statement 上,但亦有人因 system bug 未能顯示 IHI,因而不能連上 Digital Cert,十分不便
IHI 會顯示在 statement 上,但亦有人因 system bug 未能顯示 IHI,因而不能連上 Digital Cert,十分不便

Medicare:這是澳洲的國民保健名稱,有點像英國的 NHS,所有國民、持永久居留簽證和已申請永久居留簽證的人士都可以申請。當然,如果有收入的話,申請了便要像交稅般,繳交 2% 的應賦稅收入作為 Medicare 徵費 (當中有頗複雜的減免和慳稅方法,另文再議) 。Anyway,有 Medicare 的朋友,只要用 Medicare online account 或者 Express Plus Medicare app,便可以連上疫苗證明,亦是最方便將 Digital Certificate 加入手機的方法。



Medicare 是澳洲的國民保健
Medicare 是澳洲的國民保健計劃

myGov (not myGov ID):如果未有 Medicare,最快的方法是申請一個 myGov 戶口,這是政府服務的 app,可以連上不同服務,如報稅、福利、求職等,當然也包括連上 Medicare 和 IHI。而 IHI 的登記方法,也是透過 myGov 連結 IHI 服務後再在網站內登記。myGov 沒有 app,myGOV ID 是另一個 myGov 服務的 app。所以要登記或登入 myGov,請用電腦或手機 browser 上 https://my.gov.au




想了解更多 myGov,可以看這個:https://www.youtube.com/watch?v=P4kxeIo-xmA
想了解更多 myGov,可以看這個:https://www.youtube.com/watch?v=P4kxeIo-xmA


Service Victoria (Check In CBR / Check In Qld / Check in TAS / mySA GOV / Service NSW / The Territory Check in, SafeWA):最後這是澳洲各州的「安心出行」app,不少州份都有法規要求進入某些場所要 check-in,check-in 就要用這些 app。不同州份有自己的 app,我在墨爾本,因此要用「Service Victoria」。如果我去了雪梨,便要下載「Service NSW」才能 check-in 了。而 digital certificate 除了可以直接轉上手機 wallet,也可以接入這些 check-in app。原因是方便檢查時,職員可以一次過看到你有疫苗證明和已 check-in,不用再轉畫面。


不知道這個措施要維持多久
不知道這個措施要維持多久


相信這些安排會隨疫情和系統設定而更新,各位如需轉換疫苗證明,請上政府網頁閱讀最新資訊為準。


*****************************

如果你覺得以上內容對你有參考價值,請到 YouTube subscribe 我的頻道,原因有二:

a) 網站沒有留言或 like comment share 功能,有心轉去 YouTube 再 subscribe 的朋友,應該真的認為筆記有幫助,可以讓我知道,有動力繼續寫

b) 據說 YouTube 有 1000 個 subscriber 之後,可以啟動廣告收入模式,希望這個方向也能讓我保持動力繼續加強這部筆記的內容

=======================================

初來報到,生活分享:https://unboringaustralia.com

內容全為私人筆記,希望對能其他人有參考價值。如有錯漏,承蒙指正。若有更好資訊,歡迎提供,好讓更多人能更輕鬆應付生活轉變。

如果有睇開 YouTube 的朋友,亦不妨 subscribe 定 unboring channel (https://www.youtube.com/channel/UCcfVGDgIOZp3U1Bx3LEpLXQ),開定鐘仔等新片,

希望影片大家都會喜歡。

謝謝!

=======================================



Comments


bottom of page